Skip Navigation

InitialsDiceBearhttps://github.com/dicebear/dicebearhttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/„Initials” (https://github.com/dicebear/dicebear) by „DiceBear”, licensed under „CC0 1.0” (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)N

nore {she/her}

@ nore @sh.itjust.works

Posts
8
Comments
60
Joined
2 yr. ago

  • [ja > en] Another letter...

    Jump

  • I see!I had completely forgotten the 「」 can be omitted when quoting things.Thank you for clarifying that.

  • [ja > en] Another letter...

    Jump

  • Thank you for the help once again!But what about the "はと" in the 3rd line?Is it just a combination of the particles "は" and "と" or does it hold extra meaning?

  • [ja > en] What do the first 2 lines mean?

    Jump

  • Thank you very much!I really need to pay more attention to the ending particles, for some reason my brain often just glosses over them when reading.

    It would help if your mother used punctuation more in her other letters :)

    Yeah, here's what a letter from a villager normally looks like:

    Much easier to translate.

  • [ja > en] What do the first 2 lines mean?

    Jump

  • If I were to translate it from what you've given me: 

     
        
To Emilly
To help Santa find his way
Make a wish to the twinkling stars in the dark sky.
Merry Christmas! from mom

    The lack of particles in these is really testing my confidence (-.-').

  • Translators @lemmy.ca
    nore {she/her} @sh.itjust.works
    ja > en

    What do the first 2 lines mean?

  • Drop your favourite song and I'll rate it out of 10👇

    Jump

  • [ja > en] What's written in this letter?

    Jump

  • Thank you very much!

    For something so short, I feel like it’s packed with his of Japanese that are hard to get the nuance just right in English!

    Yeah, mom's letters have been the hardest to translate so far...I'll probably make more posts as I continue to learn Japanese, so thanks for creating this community!

  • Translators @lemmy.ca
    nore {she/her} @sh.itjust.works
    ja > en

    What's written in this letter?

  • Removed

    Madame Lamia from Final Fantasy IX

    Jump

  • Damn, these almost look like concept art :0

  • Whats your fave onomatopoeia?

    Jump

  • Whats your fave onomatopoeia?

    Jump
  • Removed

    Who's your favorite female protagonist in a video game? (Add pic of character in response)

    Jump

  • Maya Amano from the Persona 2 duology

    "Let's think positive!"

  • Final Fantasy 3 DS – 2006 Developer Interview - shmuplations.com

    Jump

  • Have you tried Bravely Default?

    Its a spinoff of a spinoff of Final Fantasy that uses the same job system mechanic

  • What are some uBlock Origin filters you're using to make the internet nicer to use?

    Jump

  • Is there any animal you wish Ubuntu used for its naming convention?

    Jump

  • Jerboa:

  • If Humans Were Killed at the Same Rate as Animals for Food, We'd Be Extinct in Just 2.5 Days

    Jump

  • But what if we bred humans at the same rate we breed livestock?

  • Xbox Drops Work on ‘Contraband’ Video Game After Four Years

    Jump

  • EEE

  • RPGs that are optionally pacifist?

    Jump

  • As far as I know this mechanic wasn't in the original SNES game, only in the remake.

  • When you count, your lips don't touch until 1 million.

    Jump

  • Yeah, forgot to specify ;P

  • When you count, your lips don't touch until 1 million.

    Jump

  • Portuguese (Brasil): 1 (um)

  • Deleted

    Permanently Deleted

    Jump

  • Source?

  • Godot @lemmy.ml
    nore {she/her} @sh.itjust.works

    Finished my first Godot project!

    github.com /em-s-h/Nairu
  • Godot @programming.dev
    nore {she/her} @sh.itjust.works

    Finished my first Godot project!

    github.com /em-s-h/Nairu
  • 196 @lemmy.blahaj.zone
    nore {she/her} @sh.itjust.works

    FF7 ruletrack

  • Linux @programming.dev
    nore {she/her} @sh.itjust.works
    Solved

    [Help] Should I use zram?

  • Linux @lemmy.world
    nore {she/her} @sh.itjust.works
    Solved

    [Help] Should I use zram?