Could you please clarify what you mean by pop in the toolbar about filters? Maybe I'm misunderstanding, but this doesn't sound like a first party dialog. Alternatively if you could share a screenshot that would be helpful.
Which model of external monitor are you using and how is it connected to your Mac?
Just my personal opinion, I think this is unlikely to happen. Even the official docs for AS are part of the Documentation Archive. You're better off using Shortcuts if you can.