In general, yes.
I went and made [email protected] instead of glomming into the existing visual novel communities half because someone else had started an otome community that died, so I felt okay making one (and then another when the instance died).
And half because 1) most of general gaming communities does not care about anime romance visual novels aimed at women and I did not really want to see a bunch of name-calling towards us, and 2) although the only currently-active visual novels community would be fine to post to, when I started there were more and the audience was very much dudes who like women. Although there is an overlap between people who play games aimed at horny straight men and people who play otome games (I know some!), it's much smaller, and most otome players I know are women who do not wanna see VNs where we're highly sexualized. I can understand the same for men not wanting to see VNs full of our romantic fantasies (although the dudes in ours are less-often sexualized). I am cool with games aimed at horny men existing, but that does not mean I want to step into a space posting them all the time, the same way I am happy to let other people eat lemons but I'm not putting one in my mouth.
The current [email protected] probably would not reject otome posts, but what it used to be probably would, and the old VN communities probably would too; and most though not all otome players would reject the greater surrounding VN community of the past (what it currently is on ani.social would probably be accepted) because of how often what was posted there would turn out to be galge and not more gender-neutral stuff anyone could like like Ace Attorney.
Finally, the way [email protected] and [email protected] reacted to a post for a game aimed at women, [email protected], with tons of downvotes, was either not very encouraging for anime content that was still gaming content getting put in general communities (especially because one commenter explained they mistook it for a game meant to titillate because the icon was an anime girl even though part of why I really like Infinity Nikki is because it is a nice open-world game where women aren't sexualized, but I can still have nice hair physics and clothing physics), or for content aimed at women getting received well in general spaces.
We're small but I'd rather have this than nothing, or posting in big communities and getting constantly questioned about why I play a game where you can date fictional men instead of putting myself on the market in real life (lots of otome gamers are in happy, healthy relationships in real life! Or are not interested in relationships but still find fictional romance fun, or have trauma and are in a stage in their recovery where fictional romance is okay but looking for dates in real life isn't. In my circumstances, a relationship would be nice but I know I could be happy without one too, and sticking my neck out on some dating app or going to a bar would inevitably get me horrid behavior I have never faced in real life yet. So I'll keep living my daily life, which involves interacting with other humans, sometimes men, but not disrupting it by going to a bar as a non-drinker and non-dancer or downloading a dating app).