Apple TV remote does that by default, at least the new ones. It doesn’t make noise, I don’t think, but your phone will point to it. Pretty cool feature.
Oh but it’s Apple, so that only works if you have other Apple devices to find it, because fuck working with anyone else. 🙄
I want two very distinct volume settings. If I watch media through my Xbox (or play games through it) I need the volume around 20-ish on my receiver. But if I’m using the Apple TV, or back when I used the TV itself to watch stuff, the receiver needs to be around 30-ish. Can’t remember which category the Switch and PlayStation fall into, but I know it’s one of the two.
(This might be something I can fix on the receiver, now that I think about it.)