Escalate immediately and antagonize the hypothetically dangerous neighbors. You’re right that makes way more sense.
I like how none of these comments involve talking to the neighbor and asking them to fix it.Next step up would be ask the landlord to fix it.
Its a simple case of bad carpentry, it doesn’t have to be sinister.